coop up перевод

• 1) держать взаперти All last week we were cooped in the house by bad
  weather. ≈ Всю прошлую неделю мы сидели дома, была плохая погода. Kept
  at home with a bad cold, I began to feel cooped in. ≈ Я сидел дома, так
  как серьезно простудился, и почувствовал себя заключенным. It's unkind
  to coop the dog in all day. ≈ Нехорошо весь день не пускать собаку на
  улицу. 2) обыкн. прич. прош. вр. набивать битком

• coop:    1) курятник; клетка для птицы или кроликов2) верша3) _ам. _сл. тюрьма Ex: to fly the coop совершать побег из тюрьмы; убежать, скрыться4) сажать в курятник, в клетку5) _разг. держать взаперти; содерж
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• coop in:    1) держать взаперти All last week we were cooped in the house by badweather. ≈ Всю прошлую неделю мы сидели дома, была плохая погода. Keptat home with a bad cold, I began to feel cooped in. ≈ Я сиде
• coop.:    сокр. от Cooper's Reports, Chancery сборник решений канцлерского суда, составитель Купер (1837-1839)
• on the coop:    on the co-opна кооперативных началах
• chicken coop:    курятник
• coop (switzerland):    Coop (Швейцария)
• fly the coop:    expr AmE infml 1) The man in the condemned cell managed to fly the coop miraculously — Как это дико ни покажется, но заключенному в камере смертников удалось бежать 2) I couldn't stand her so I
• hen-coop:    ˈhenku:p сущ. клетка для кур; курятник
• c.p.coop.:    сокр. от Common Pleas Cooper's Practice Cases сборник судебных решений, составитель Купер (1837-1838)
• wineville chicken coop murders:    Вайнвилльские убийства
• be up:    1) встать, проснуться Ex: she isn't up yet она еще не встала2) быть на ногах, бодрствовать Ex: I was up till three last night вчера я до трех не ложился спать3) _разг. почувствовать себя лучше, вста
• be up for:    1) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee membersare up for re-election this time? ≈ Сколько членов комитетапереизбираются сейчас на новый срок? I've heard that your name is up
• be up to:    1) быть способным сделать что-л. I'm not up to such hard work in thishot weather. ≈ Я не способен выполнять такие сложные задания в такуюжару. Mother hasn't been up to much recently, while her leg w
• be up with:    phrvi infml What's up with you, now? — Ну что с тобой стряслось? What's up with her? She looks pale — Что с ней случилось? У нее такой бледный вид There's something up with it — Здесь

• ... Hermione said Sirius was becoming reckless cooped up in Grimmauld Place...
  ... Гермиона сказала, что Сириус становится безрассудным, будучи запертым в Гриммаулд-Плейс...
• 'You don't think he has become... sort of... reckless... since he's been cooped up in Grimmauld Place?
  ' Вы не думаете, что он стал... несколько... опрометчивым... с тех пор, как был заперт в Гриммаулд-Плейс?